Trích dịch bài "Bàn Tay" Xuân Quỳnh // La Mano de Xuan Quynh

BÀN TAY Gia tài em chỉ có bàn tay Em trao tặng cho anh từ ngày ấy Bàn tay em ngón chẳng thon dài Vết chai cũ, đường gân xanh vất vả Trong tay anh, tay của em đây Biết lặng lẽ vun trồng gìn giữ Em nhẹ nhàng xoa dịu những nổi đau Và góp nhặt niềm vui từ mọi ngã Bàn tay em, gia tài bé nhỏ Em trao anh cùng với cuộc đời em (...) traducido por Eric Nguyen.

LA MANO Solo tengo la mano como la fortuna Te la he dado desde aquella día Los dedos no son delgados ni largos En la que hay viejos callos y venas del duro En tu mano, aquí está la mía Cultiva y conserva en silencio Suavemente curo las penas Y recojo alegría de todas partes Mi mano, la fortuna pequeña Te la he dado con mi vida (...)