“The best part of having a relationship is getting to call the person or lay down next to them and tell them all the crazy things that happened to you all day long, and in the end that’s what it’s about, kids. It’s not about the sex, it’s not about the money that they give you or whatever. It’s not about how good-looking they are, it’s about, can they listen to you talk for hours and hours and hours about stupid shit that doesn't matter.”
“Điều tuyệt vời khi quen nhau đó là nhấc máy gọi cho người yêu hay nằm sát bên người ấy để cà kê đủ thứ chuyện điên khùng trong ngày, đến rốt cục sẽ lại bàn về những đứa con. Không vì đam mê nhục dục, không vì chuyện tiền nong, chẳng vì điều gì cả. Cũng chẳng phải vì nhan sắc của đối phương mà là bởi người ấy chịu lắng nghe mình huyên thuyên suốt hàng giờ, hàng giờ về những chuyện tào lao mà chẳng chán mình đâu.”
― Tegan Quin (H.Thanh dịch)
No comments:
Post a Comment